ПРАВИЛА ТА УМОВИ УЧАСТІ

1. ОРГАНІЗАТОР ТА УЧАСНИКИ

1. Замовником конкурсу є ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ПІДПРИЄМСТВО З ІНОЗЕМНИМИ ІНВЕСТИЦІЯМИ «АСБІС-УКРАЇНА», код ЄДРПОУ: 25274129, зареєстроване за адресою:  03061, м. Київ, вул. Газова, 30 (далі — «ТОВ «АСБІС-УКРАЇНА»»).
2. Організатором конкурсу є ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ  «ДМНТР», код ЄДРПОУ: 45389723, зареєстроване за адресою: 65122, м. Одеса, вул. Відважних, 34 (далі — «ТОВ ДМНТР»). 

1.3. Участь в Конкурсу мають право взяти дизайнери та особи зареєстровані до участі в заході «Інтер’єр Року», який відбувся 31 липня 2024р. в КВЦ “Парковий” за адресою: м. Київ, Паркова дорога, 16А. 

(далі – «Учасник конкурсу»/«Учасники конкурсу»).

1.4. Учасниками Конкурсу не визнаються й не мають права брати участь в Конкурсу:

а) власники, працівники та представники (а також їхні найближчі родичі: чоловік, дружина, дитина, брат, сестра, батько, мати) Замовника, Організатора та Виконавців, а також третіх осіб, які залучаються  до проведення Конкурсу. 

б) іноземці та особи без громадянства; 

в) особи, які не виконали умови цих Правил;

г) неповнолітні, недієздатні та обмежено дієздатні фізичні особи;

д) особи, які не підпадають під критерії, зазначені в п. 1.3. цих Правил.

1.5. Беручи участь у цьому конкурсі, усі його Учасники вважаються такими, що прийняли ці умови й положення, у разі відсутності інших письмових повідомлень.

2. ПЕРІОД І МІСЦЕ ПРОВЕДЕННЯ КОНКУРСУ

2.1. Період проведення Конкурсу — з «16» жовтня 2024 року з 00:01 по «15» лютого 2025 року до 23:59 включно (далі по тексту – «Період проведення Конкурсу»). 

2.2. Організатор Конкурсу має право на зміну періоду проведення Конкурсу, території, а також інших умов проведення даної Конкурсу, шляхом внесення змін до правил та розміщення їх в новій редакції в мережі Інтернет за посиланням. Якщо Учасник продовжує брати учать в Конкурсі після внесення змін до Правил, він вважається таким, що прийняв такі зміни до Правил. 

2.3. Організатор конкурсу зобов’язується повідомити про зміну правил на сторінці Фейсбук за посиланням https://www.facebook.com/interiergoda не пізніше ніж 24 години після внесення таких.

2.4. Конкурс проводиться в мережі Інтернет на всій території України, крім тимчасово окупованих територій, що не підконтрольні українській владі – виключно з міркувань безпеки.

2.5. Учасник/Переможець Конкурсу, підтверджують свою повну та безумовну згоду на здійснення Замовником/Організатором (їх уповноваженими представниками) і (або) третіми особами за завданням Замовника/Організатора збору, обробки, зберігання, використання, розповсюдження отриманих від Учасника/відповідного Переможця/Учасника Конкурсу даних, в тому числі – персональних, з дотриманням необхідних заходів захисту таких даних від несанкціонованого розповсюдження, в тому числі на безкоштовне використання наданої ним інформації про себе Замовником/Організатором Конкурсу, з маркетинговою та/чи будь-якою іншою метою/методами, що не порушують чинне законодавство України (в т.ч. шляхом передачі третім особам), зокрема, на безоплатне використання його імені, прізвища, інтерв’ю або інших матеріалів про нього з рекламною/маркетинговою метою, в т.ч., але не обмежуючись, право публікації (в т.ч. його імені і фото) в засобах масової інформації, будь-яких друкованих, аудіо- та відеоматеріалах, інтерв’ю зі ЗМІ, без будь-яких обмежень за територією, часом та способом використання, і таке використання жодним чином не відшкодовуватиметься Замовником/Організатором Конкурсу та/або будь-якою третьою особою. Надання такої згоди розглядається у розумінні ст. 296, 307, 308 Цивільного Кодексу України та Закону України “Про захист персональних даних”.

2.6. Правила даного Конкурсу розміщені в мережі Інтернет за посиланням.

3. УМОВИ УЧАСТІ У  КОНКУРСІ

3.1. Щоб стати Учасником Конкурсу та мати можливість претендувати на отримання Заохочення Конкурсу, необхідно, в Період проведення Конкурсу зробити наступні дії в їх сукупності:

3.1.1. Подати роботу на конкурс «Bang & Olufsen: Простір Натхнення» до редакціі журналу «Дім та Інтер’єр» на пошту: info@dom-i.kiev.ua,, що буде включати:

– до 20 фото з високою роздільною якістю (файли формату jpg, jpeg, розмір одного файла не має перевищувати 1 МБ), план приміщень (експлікація) є обов’язковим.

– заповнену форму з інформацією про проєкт (див. Додаток 1)

– стислий опис проєкту українською мовою (до 500 знаків кожний) 

– розписку автора проекту або документ-підтвердження авторських прав Учасника на проєкт (скан-копію у форматі jpeg або pdf)

– генеральний план– схему проєкту.

– за бажанням (не обовʼязкова вимога!) можна також виготовити планшет для експозиції робіт під час заходу Invest in Ukraine 06.03.2025. Розміри: планшет міжнародного зразка (формату 80х120 см, вертикальної композиції, з роздільною здатністю 300 dpi). На планшеті можуть бути представлені кольорові фото з натури, 3D візуалізації та проектні матеріали, назва об’єкта, перелік авторського колективу та коротку пояснювальну записку. Планшет наклеєний на щільну основу – пінокартон 5 мм. 

3.1.3 Подати заявку можна шляхом відправки листа на пошту вказану в пункті 3.1.1. або на сайті.

3.1.4. Приймаються на розгляд проекти-візуалізації з використанням техніки ТМ Bang & OlUFSEN. Проекти, що не містять використання техніки ТМ Bang & Olufsen прийматися не будуть.

3.2. Один Учасник Конкурсу може взяти участь у конкурсі для отримання Заохочень один раз (унікальний учасник), незалежно від кількості надісланих робіт.

4. ВИЗНАЧЕННЯ ПЕРЕМОЖЦІВ КОНКУРСУ

4.1. Визначення Переможця Конкурсу серед Учасників Конкурсу відбудеться «03» березня 2025 року за допомогою журі конкурсу. Обрання переожців конкурсу буде вібуватись в закритому режимі. Обрання переможців буде шляхом оцінки критеріїв: 

– Наскільки робота демонструє новаторський підхід до використання матеріалів, кольорів і простору; 

– Як ефективно дизайн поєднує естетичні рішення з практичними функціями та потребами користувачів; 

– Наскільки органічно інтегровані аудіо- чи відеопродукти Bang & Olufsen в загальний дизайн простору; 

– Загальне візуальне враження від роботи, її елегантність і увага до деталей; 

– Унікальність ідеї, що вирізняє роботу з-поміж інших проєктів.

Оголошення переможців і нагородження переможців конкурсу «Bang & Olufsen: Простір Натхнення» відбудеться в рамках заходу “Invest in Ukraine”, який буде проведений 06 березня 2025 року за адресою: КВЦ Парковий, Київ, Паркова дорога, 16a.

4.2. Журі Конкурсу складається з наступних експертів:

• Валерій Кузнецов, дизайнер, співзасновник Smith & Winken та Decorkuznetsov, Голова журі
• Катерина Морданова, засновниця студії інтерʼєрного дизайну Mdesign Arhitecture interior
• Олена Фатєєва, засновниця і керівниця творчої майстерні Fateeva Design
• Олексій Валентіров, головний архітектор VALENTIROV &  PARTNER
• Михайло Новосельский, засновник та керівник Novoselskiy architect studio
• Федір Занько, засновник студії ZANKO
• Андрій Бочуля, дизайнер середовища
• Андрій Ігнатюк, головний архітектор Emily Resort, засновник архітектурно-проєктної компанії 5f Studio
• Микола Мічурін, автор проектів Zoloche group, головний архітектор котеджного містечка Zoloche, засновник архітектурної та дизайн майстерні Dizar
• Антон Вергун, провідний архітектор, партнер архітектурної студії SHOVK, ГРАН-ПРІ конкурсу «Інтерʼєр року»

4.3. Переможці Конкурсу, отримують право на здобуття Заохочення Конкурсу, за умови виконання усіх вимог даних Правил.

4.4. За результатами конкурсу буде обрано трьох переможців, що здобудуть відповідно «перше», «друге» та «третє» місця.

4.5. Кожен учасник, що був визначений Переможцем Конкурсу, повинен протягом 2 (двох) робочих днів від дня визначення його Переможцем Конкурсу, надіслати на електронну пошту Замовника Конкурсу: d.shchebetun@asbis.ua копії наступних документів: дійсного паспорта громадянина України (усі сторінки з записами); копію картки фізичної особи – платника податків (ідентифікаційний номер), а для осіб, що відмовилися від ідентифікаційного номера, – копію сторінки паспорта з відповідною відміткою уповноваженого органу. Копії повинні бути чіткими та не містити ознак обробки за допомогою графічного редактора. Вказані відомості і документи надаються з метою нарахування і перерахування до відповідних бюджетів податків, передбачених податковим законодавством України. Переможець Конкурсу несе відповідальність за достовірність наданої ним інформації.

4.6. Організатор та/або Замовник Конкурсу здійснюють передачу Заохочення Переможцю під час заходу “Invest in Ukraine”, який відбудеться  «06» березня 2025 року, після надання Переможцем інформації та копій документів, вказаних у п. 4.5.Правил, а також підписання актів прийому-передачі подарунку.

4.7. Нарахування, утримання та перерахування до бюджету податків з вартості Заохочення, зокрема ПДФО та військового збору, здійснюються відповідно до чинного законодавства України Замовником Конкурсу.

4.8. У разі, якщо особа, що була визначена як Переможець, не виконала умов, визначених п. 4.5. цих Правил, така особа не отримує право на отримання Заохочення Конкурсу.

4.9. Результати визначення Переможця Конкурсу, який отримає Заохочення, вважатимуться остаточними та не підлягають оскарженню. Організатор та Замовник Конкурсу залишають за собою право відмовити у видачі Заохочення або повторного визначення Переможця Конкурсу.

4.10. Кожен Переможець Конкурсу має право на отримання лише одного Заохочення Конкурсу.

5. ЗАОХОЧУВАЛЬНИЙ ФОНД АКТИВНОСТІ

5.1. Заохочувальний  фонд Конкурсу обмежений та його кількість не може бути змінена Організатором чи Замовником Конкурсу, проте Організатор чи Замовник можуть включити в Конкурсу додаткові Заохочення, не передбачені цими Правилами.

5.2. Заохочувальний фонд Конкурсу складається з Заохочення:

5.2.1. Гучномовець Beosound Stage  Gold Tone/Golden 2 – STAGE (BO21200577) – 1 шт. за «перше» місце в конкурсі «Bang & Olufsen: Простір Натхнення»;

5.2.2. Портативна бездротова акустична система Bang & Olufsen Beosound A5 Nordic Weave – FLEX (BO21253300)  – 1 шт. за «друге» місце в конкурсі «Bang & Olufsen: Простір Натхнення»;

5.2.3 Портативна бездротова акустична система з вбудованим мікрофоном Bang & Olufsen Beolit 20 Black Anthracite OTG (BO21254101) – 1 шт. за «третє» місце в конкурсі «Bang & Olufsen: Простір Натхнення».

5.3. Заміна Заохочення Конкурсу грошовим еквівалентом чи будь-яким іншим благом не допускається. Заохочення Конкурсу обміну та поверненню не підлягає.

5.4. Заохочення може бути отримане Учасником Конкурсу, який здобуде право на їх отримання,  тільки за умови належного виконання умов даних Правил Конкурсу. Зовнішній вигляд Заохочення може відрізнятись від того, яке зображене на рекламних матеріалах.

5.5. Заохочення, що підлягає врученню Учаснику, що здобув право на отримання Заохочення за результатами Конкурсу, але не виконав усіх умов даних Правил, або будь-яким іншим чином втратив право на отримання Заохочення, використовується Замовником Конкурсу на власний розсуд.

5.6. Організатор/Замовник Конкурсу не несуть відповідальності по відношенню до подальшого використання Заохочення Переможцем Конкурсу після його одержання, зокрема, за неможливість Переможцем Конкурсу скористатись наданим Заохоченням з будь-яких причин, а також за можливі наслідки такого використання.

6. ПРАВОВІ УМОВИ

6.1. Факт участі в Конкурсу, означає згоду Учасника Конкурсу з даними Правилами. Надання такої згоди розглядається у розумінні ст. ст. 296, 307, 308 Цивільного Кодексу України та Закону України «Про захист персональних даних».

6.2. Беручи участь в Конкурсу, Учасник тим самим надає Організатору та Замовнику свою повну згоду на збір та обробку його персональних даних та внесення їх до бази персональних даних з метою реалізації вимог податкового законодавства України, відносин у сфері бухгалтерського обліку, проведення заходів рекламного характеру та маркетингових досліджень, без будь-яких часових обмежень, в тому числі з рекламними цілями — для надсилання інформації та повідомлень та інших потреб.

В розумінні Закону України «Про захист персональних даних», Організатор та Замовник є Володільцем бази персональних даних, який затверджує мету обробки персональних даних, строк обробки персональних даних та доручає обробку персональних даних розпорядникам бази персональних даних.

Мета обробки персональних даних – забезпечення участі Учасників в Конкурсу та реалізація їх прав у зв’язку з проведенням Конкурсу.

Учасник погоджується з тим, що надає згоду Володільцеві бази персональних даних самостійно встановлювати умови та порядок доступу третіх осіб до його персональних даних відповідно до зазначеної мети та за умови дотримання вимог чинного законодавства щодо захисту персональних даних.

Учасник погоджується з тим, що Власник бази персональних даних, не зобов’язаний  повідомляти Учасника про передачу його персональних даних третім особам.

Учасник своєю участю в Конкурсу, підтверджує, що йому повідомлено про Власника бази персональних даних, склад та зміст зібраних персональних даних, його права, мету збору та осіб, яким передаються його персональні дані. 

6.3. Для отримання Заохочення в рамках цього Конкурсу, Учасник Конкурсу має надати  інформацію (в т. ч. особисту інформацію), визначену даними Правилами. Фактом участі в цьому Конкурсі Учасник підтверджує правильність наданої інформації та згоду на її подальше використання так, як це вказано у цих Правилах.

6.4. У разі виникнення ситуацій, що допускають неоднозначне тлумачення цих Правил, і/або питань, не врегульованих цими Правилами, остаточне рішення приймається Організатором/Замовником відповідно до вимог чинного законодавства України. При цьому рішення Організатора/Замовника є остаточним і не підлягає оскарженню.